Sketch Mac版是Mac上一个创新和新的眼光看待矢量绘图软件。Sketch Mac版以简约的设计是基于无限的规模和层次的绘图空间，免费调色板，面板，菜单，窗口和控件。虽然使用简单，它提供了功能强大的矢量绘图和文字工具。如完美的布尔运算，符号，和强大的标尺，参考线和网格。

　　V3.0.4中文汉化版，来自网友分享(感谢Sketch中文社区的doubley2000为大家制作了Sketch3.04中文汉化版)。

　　请注意windows下和mac替换文件不大一样的，win 下如果存在同名文件夹，覆盖时会合并，对原有文件夹的文件无影响，MAC下直接覆盖，原文件夹消失。我第一个包含有所有文件，用迅雷下载下来双击就能运行，Safari就不行，这个app里的Contents如果覆盖到英文版能运行；第二个包不完整，只是我改动的，如果直接覆盖就会替换原有文件，需要把底层的MACOS下的sketch覆盖原文件，Resources下的文件覆盖原文件，不然文件就不全了，当然无法运行。

更新日志

　　基本汉化了所有窗体和对话框（除了一些出错的提示对话框），菜单栏（包括撤销的步骤名称），鼠标停留时的提示，右键菜单，还有tiff图2个。

　　软件在Retina屏下运行会有何不同，无条件测试。

　　软件在连接Sketch Mirror时的界面，无条件测试。

　　工具栏没办法完全汉化，那些无法汉化的内容不存在单纯字符串，是靠程序处理出来的，因此无法汉化，可能是作者为了省事才这样处理。

　　如Oval 圆（对应操作为插入圆）。

　　程序取其class name为MSInsertOvalShapeAction。

　　————————————————

　　对于所有没有专门定义的lab都先。

　　删掉MS，Action。

　　然后删掉Insert，menu（这个正巧没有，有的是有的）。

　　然后在字串里有大小写过度处加入空格。

　　得到Oval Shape。

　　—————————————————

　　对于插入的子菜单

　　删掉 Shape

　　—————————————————

　　最后得到Oval

　　对于所有没有专门定义的工具栏调用的图片img名称和右键停留提示toolbartip也是这样取的

　　- 简单但功能强大的接口，内置的OS X的狮子和山狮

　　- 优化的视网膜和非Retina显示屏

　　- 强大的造型，多重阴影，多个填充，渐变，混合，模糊，噪点多...

　　- 灵活的布尔操作简单的图形组合成复杂的形状

　　- 画板及切片出口多个图像出一个单一的文件

　　- 自动@ 2X出口的视网膜图形

　　- 独特的颜色（与RGB和HSB模式）和字体选择器

　　- 美丽的原生文本渲染和文本样式

　　- 向量和像素变焦，拉近与无限的矢量精度或个别像素

　　- 多站和径向渐变编辑右侧的画布中。强大的所见即所得的渲染。

　　- PDF，EPS和SVG的进口和出口的支持

　　- 共享与链接图层样式的自动更新彼此

　　- 功能强大，易于使用的矢量工具

　　此外，设计师在以下几个方面将享受以下功能：

　　为Web和UI设计

　　- 复制CSS样式到剪贴板（包括梯度！ ）

　　- 切片：将出口作为画布上的图像区域

　　- 960px网格，用更先进的网格选项的支持

　　- 多页的单个文件里面支持

　　用于图标设计师

　　- 画板，画板每一个是自己的小帆布

　　- iOS的图标模板

　　- 像素网格

　　- 像素效果，如高斯和运动模糊

更新日志

　　更新到最新的cocoascript。

　　增加了插件的shouldkeeparound性能实验的支持。

　　修正了一个错误，改变字体可能不更新字体重量弹出。

　　修正了一个错误，矢量工具可以在错误的画板。

　　修正了一个错误，布局网格重违约开放。

　　修正了一个错误，编辑一个文本层可使其位置跳。

　　修正了一个错误，文本编辑时会消失。

　　修正了一个错误，缩放和平移竟然会放大你1%。

　　修正了一个错误，输出层可能出口的不正确的宽度。

　　围绕一个布局网格在画板上的改进。

　　小的性能改善时，拖动对象的大型文件。

　　在复制多个对象的性能改进。

　　修正了一个错误，不透明的工具提示会覆盖RGBA数。

　　修正了一个错误，添加和拖动一个指南将添加太多的撤消步骤。

　　修正了一个错误，调整artboards不会更新检查员宽度/高度域。

　　提高了脚本支持的固定在某些情况下可能导致意外的脚本。

　　修正了一个不速之客时添加新的文字层。

　　修正了一个错误，一个空的样式名称可以使检查员的部分消失。

　　x和y域的形状检查员现在显示坐标基于父图板代替页。

　　标志的形状处理现在更新检查员的点的坐标。

　　图像可以透视变换一次。

　　修正了一个错误，一个隐藏的层列表将显示在一个新的文档中的一个空白区。

　　修正了一个错误时，启用网格的撤销。

　　重命名输出层现在正确更新检查员。

　　触控板捏放大再放大到鼠标的位置。

　　修正了一个错误，你不能拖出来填补或阴影去除。

　　修正了一个错误，旋转的子路径拖出来的群体可以放大屏幕上留下的文物。

　　修正了一个错误，素描可能崩溃当层得到了一定规模。

　　标准系统颜色选择器可以再次被用来选择颜色。

　　安排>锁现在正确地禁用artboards。

　　修正了一个错误，”粘贴到位”没有选择粘贴在错误的位置。

　　屏幕颜色拾取器现在看起来更黑暗的背景。

　　你现在还可以按Alt中途拖动开始复制。

　　你现在可以暂时隐藏的矢量点按住Option键编辑模式。

　　修正了一个错误，文字层可以无限宽的时候改变他们的大小与其他层。